Bukinist-Rodaan-Al-Galidi-

Autiku dhe pëllumbi – jeta e vështirë

Lexim mbi librin “Autiku dhe pëllumbi” i autorit iraken me banim në Holandë, Rodaan Al Galidi, i sjellë në shqip nga botimet Pegi Diana ÇULI Rodaan Al Galidi, i lindur në vitin 1971, në Irak dhe  jeton në Hollandë që në vitin 1998, kur u arratis nga vendi i tij. Ai ka studiuar për arkitekturë, […]

fhatva

‘Qyteti pa seks’ –besnike e traditave në shoqërinë moderne!?

Lexim mbi librin “Qyteti pa seks” i autores Randa Abdel-Fatah, botuar nga Shtëpia botuese TOENA Diana Çuli Shtëpia botuese TOENA ka nxjerrë në qarkullim para disa kohësh romanin Qyteti pa seks, të autores Randa Abdel-Fatah. Shkrimtarja ka lindur në Sidnei të Australisë në vitin 1979. Ajo është myslimane me origjinë palestineze dhe egjiptiane. U rrit […]

medrimanga

Merimanga e spiunazhit britaniko-gjerman dhe ballkanasit

Lexim rreth veprës “Merimanga e Sarajevës” së Robert Wilton, përkthyer nga Diana Çuli dhe botuar nga TOENA Dorian Koçi Janë të ralla veprat letrare që ndërthurin dokumentacion të mirëfilltë historik dhe krijimtari letrare siç është romani që kemi sot në duar “Merimanga e Sarajevës”. Një titull intigrues, sidomos përmendja e qytetit të Sarajevës na çon […]

robert-wiltoniss

Merimanga e kohës

Shënime për romanin “Merimanga e Sarajevës” e autorit dhe diplomatit Robert Wilton, përkthyer nga Diana Çuli dhe botuar nga Toena Agim BAÇI Vjen një moment që lufta nuk është më problem, por është vetë zgjidhja… Robert Wilton, shkrimtar dhe diplomat, vjen në shqip me një triller me një sfond historik, duke sjellë jo thjesht gjendjen […]

merimanga-cover

‘Merimanga e Sarajevës’ dhe pjesëza historie të Shqipërisë

Lexim i librit të Robert Wilton “Merimanga e Sarajevës”, i përkthyer nga Diana Çuli, i botuar nga Toena Diana Çuli Në dimrin e kaluar u mora me përkthimin e një libri që e quaj të veçantë: me romanin Merimanga e Sarajevës, shkruar nga shkrimtari anglez Robert Wilton, njohës i mirë i Kosovës e i Shqipërisë […]

GIMI-352x230

Befasitë që sjell çelësi i leximit të letërsisë nga Agim Baçi

Reflektim pas leximit të librit “Letër Dylqinjës” i A. Baçit, i botuar nga Onufri Diana Çuli Një befasi. Kritike, letrare, meditative, ekzistenciale. Një befasi, do të theksoja përsëri për këtë libër të Agim Baçit, autor i shumë librave me studime, kritikë e përsiatje letrare, po edhe me poezi e prozë. Është një befasi “çelësi i […]

jeta-fillon-te-premten

100 vjet më parë një udhëtim si yni

Lexim rreth romanit “Jeta fillon të premten” me autoren rumune, Joana Parvuelsku, botuar nga Pegi Diana Çuli Joana Parvulesku ka lindur në Brasov të Rumanisë në vitin 1960. Studioi për letërsi në Bukuresht dhe menjëherë ra në sy në rrethet letrare. Ajo është mjaft aktive, jo vetëm në jetën akademike, por edhe në botime, përkthime […]

kishim - nje enderr

Një zbulesë e realitetit që jetojmë çdo ditë

Diana Çuli Lexim rreth romanit “Kishim një ëndërr” të Nasi Lerës, botuar nga Living gjatë vitit 2016 Krijimtaria e Nasi Lerës në këto vitet e fundit ka qenë shumë prodhimtare, veçanërisht në gjininë e romanit : Sytë e Sofisë-2011, Të gjallë dhe të vdekur– 2013, Të gjithë premtojnë Parisin-2014, “Kishim një ëndërr” (2016). (Ky i […]

diana-culi-stoneri

E vërteta e Stonerit; – të dijmë kush jemi!

Diana Çuli Lexim rreth romanit “Stoneri” John Williams-it, përkthyer nga Piro Misha dhe botuar nga IDK. The New York Times thotë se ai “është romani i përkryer, i rrëfyer e i shkruar aq bukur, dhe aq emocionues, saqë të lë pa frymë”. Botimet IDK kanë sjellë së fundmi në treg, në gjuhën shqipe një nga […]

kaosi

Shpirti i trazuar në heshtje dhe thellësia e raportit baba-bijë

Lexim i romanit “Kaosi i qetë” i autorit italian Sandro Veronesi, i sjellë në shqip nga Shtëpia Botuese Toena Diana Çuli Botimet TOENA kanë hedhur në qarkullim romanin Kaos i qetë të shkrimtarit të njohur italian Sandro Veronesi. Veronesi është një nga autorët bashkëkohorë më në zë italianë, i cili është paraqitur herët me krijimtarinë […]